今回のアップデートで、トレーナーのニックネームを一度だけ変更できるようになったようです。
名前を変えたかった人にはとても朗報ですね。
以下で説明する手順は、もうすでにアップデートを完了した状態で行っています。
ニックネームを変更する手順
まず、真ん中の下にあるモンスターボールマークをタップします。
次に、右上の「設定」をタップします。
すると、このような設定項目が表示されます。
設定項目の「ニックネームを変更する」をタップします。
「ニックネームを変更しますか?」と言われるので「はい」をタップします。
「他のトレーナーに呼んでほしいニックネームを入力してください」と言われ、ニックネーム記入欄（ピンク矢印部分）が表示されるので、自分の変えたいニックネームを入力します。
「○○○に変更してもいいですか?」と、表示されるので「はい」をタップします。
これで、ニックネームが他のユーザーとかぶっていなければニックネームは変更されます。
他のユーザーとニックネームがかぶっていた場合
もしも他のトレーナーとニックネームがかぶっていた場合は「使用できないニックネームです」と赤く表示されます。
ポケモンGOのユーザー数はとても多く増え続けているため、ニックネームがかぶってしまってなかなか決められないという方も増えてきているように思います。
名前に数字を入れたり、o（ローマ字）を0（数字）に変えたりするなどして工夫が必要になります。